1
00:00:01,440 --> 00:00:06,340
Ce soir sur Spence of Her
Embaucher. Où est ton argent ?

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,340
Avec quoi est le capitaine à la retraite ?
ce genre d'argent dans la rue ?

3
00:00:08,340 --> 00:00:12,340
La vie se brise là où il n'y a ni soleil ni...

4
00:00:13,728 --> 00:00:17,028
Je n'ai jamais vu ce type jouer un jour dans son
la vie et soudain il est Nick le Grec.

5
00:00:17,028 --> 00:00:21,028
Ton ami ne prend pas ce pain
pour les bookmakers, ce sont les coups solitaires.

6
00:00:25,344 --> 00:00:30,124
Non! Jamais assez de mensonges. je connais tout
histoire. Tu m'as vraiment dénoncé, Spencer.

7
00:00:30,124 --> 00:00:31,524
Vas-tu me transformer en ?

8
00:02:31,584 --> 00:02:33,484
J'avais un petit diable.

9
00:02:56,736 --> 00:02:58,636
les gens sortent.

10
00:02:59,904 --> 00:03:05,804
Hein? Where is your money? Hein? Prends-le.
Où est ton argent. Qu'y a-t-il dans le sac ?

11
00:03:05,804 --> 00:03:08,804
C'est quoi le sac, hein ? Oh, ça
just happened. Que se passe-t-il?

12
00:03:08,804 --> 00:03:11,804
Oh, tu sors juste un
un peu plus serré. De là.

13
00:03:11,804 --> 00:03:13,804
Jetons juste un coup d'oeil à ceci.

14
00:03:15,744 --> 00:03:17,644
Je n'aurais pas dû mentir à son père.

15
00:03:36,864 --> 00:03:37,264
Voir?

16
00:03:40,512 --> 00:03:42,412
S'il vous plaît aidez-moi!

17
00:04:02,688 --> 00:04:09,388
Nous avons tous des héros. Le mien était Arthur
Dimitrius Reynolds. Ce sera ce qui sera.

18
00:04:13,824 --> 00:04:16,774
Je n'avais pas vu Arthur depuis plus de
un an, mais j'aurais

19
00:04:16,774 --> 00:04:19,724
donné mon bras droit pour avoir
j'étais avec lui ce matin.

20
00:04:19,724 --> 00:04:22,724
Le moins que je pouvais faire était de proposer
lui un retour de l'hôpital.

21
00:04:26,496 --> 00:04:26,896
Droite.

22
00:04:28,224 --> 00:04:30,124
Ouais, c'est vrai. Je m'y mets tout de suite.

23
00:04:30,124 --> 00:04:33,124
Spencer, je suis content que tu sois là.
Je vais décoller. Oh, n'est-ce pas ?

24
00:04:33,124 --> 00:04:35,124
Il va y arriver. Docs avec lui maintenant.

25
00:04:35,712 --> 00:04:39,152
En ce moment, il est de beaucoup de couleurs différentes
principalement noir et bleu. Ce qui s'est passé?

26
00:04:39,152 --> 00:04:42,072
Il a été frappé par des agresseurs, c'est vrai
beautés. Il a fait un travail sur lui.

27
00:04:42,072 --> 00:04:45,112
L'a-t-il regardé ? Non, pas vraiment.
Nous venons de recevoir une description générale.

28
00:04:45,112 --> 00:04:46,272
Je vais l'amener plus tard et je lui demanderai

29
00:04:46,272 --> 00:04:49,272
il regarde par-dessus les arbres quand
il se sent prêt. Où est-il ?

30
00:04:49,272 --> 00:04:50,832
Il est juste là-bas. Salut, Spencer.

31
00:04:50,832 --> 00:04:52,132
avant d'aller
quelque chose que vous ne savez pas.

32
00:04:52,132 --> 00:04:55,532
Nous avons eu quelques témoins de l'attaque.
Ils ont mis une pochette que l'auteur portait,

33
00:04:55,532 --> 00:04:59,132
était chargé d'argent, des milliers
de dollars. Qu'est-ce que tu dis?

34
00:04:59,132 --> 00:05:01,732
Tu me dis, c'est quoi le capitaine à la retraite
with that kind of money out in the street?

35
00:05:01,732 --> 00:05:05,812
Eh bien, que lui as-tu demandé ? Je l'ai déjà
l'a fait. Son histoire était si bonne.

36
00:05:10,944 --> 00:05:13,304
Alors le stagiaire arrive
avec une réunion et dit,

37
00:05:13,304 --> 00:05:15,648
how many holes have we got to saw up?

38
00:05:16,128 --> 00:05:18,028
You really felt that he's asking me?

39
00:05:18,028 --> 00:05:21,188
So I say to him, bring me
un verre d'eau, Charlie,

40
00:05:21,188 --> 00:05:28,148
et nous verrons combien de semaines je printemps.
LAUGHTER OK, Mr. Reynolds, now easy.

41
00:05:28,148 --> 00:05:32,468
D'ACCORD. Facile maintenant, c'est tout. D'ACCORD.

42
00:05:33,216 --> 00:05:36,116
And then the nurse came over to be inside.

43
00:05:38,304 --> 00:05:41,884
Light breaks where no sunshine.

44
00:05:41,884 --> 00:05:46,204
Où aucune mer ne coule les eaux de
the hearts pushing the tide.

45
00:05:49,344 --> 00:05:52,604
Tu es sûr que tu vas bien ?
Je le ferais, ne le serais-je pas, hein ?

46
00:05:52,604 --> 00:05:56,164
Doctor said you should stay at least
ce soir. Est-ce qu'ils sont tout ce que nous voyons ?

47
00:05:56,164 --> 00:05:59,712
C'est parce qu'ils ont des bateaux chics
et des maisons au Cap à payer.

48
00:06:06,528 --> 00:06:07,428
par le U-Lad.

49
00:06:10,656 --> 00:06:12,556
Tout rebondit en arrivant.

50
00:06:13,248 --> 00:06:17,148
Ah, cet homme n'a aucun visage humain installé.

51
00:06:17,148 --> 00:06:20,548
Dis que c'est sculpté
eh bien, ces passions rouges.

52
00:06:20,548 --> 00:06:25,988
Ah, tu te souviens, ouais, Shelley, ah ? j'avais
un bon professeur. Ah, ça fait trop longtemps.

53
00:06:25,988 --> 00:06:30,268
Ouais. Beaucoup trop longtemps ?
Plus rien n'est pareil.

54
00:06:30,268 --> 00:06:34,868
C'est un quartier pauvre plein
de fantômes. Depuis que Maggie est morte.

55
00:06:34,868 --> 00:06:38,688
Ah, je pensais que j'allais perdre le
maison. Merci à Dieu pour l'assurance.

56
00:06:38,880 --> 00:06:42,580
Et la gentillesse des étrangers. Eh bien, je pense
ils ont beaucoup d'amis, tu sais ?

57
00:06:42,580 --> 00:06:44,420
Je ne sais pas si j'en ai besoin.

58
00:06:44,928 --> 00:06:47,828
Je ne peux plus prendre soin de moi.
Et cela pourrait arriver à n’importe qui.

59
00:06:47,828 --> 00:06:52,308
Non, je ne suis pas un sponsor. Seulement à un
vieil oiseau devenu mou et insouciant

60
00:06:52,308 --> 00:06:57,408
dans la vieillesse. Mais l'homme que j'étais.

61
00:07:06,912 --> 00:07:08,544
Le voici.

62
00:07:09,216 --> 00:07:14,796
J'ai une petite annonce. Faites le
circonstances indépendantes de ma volonté.

63
00:07:14,796 --> 00:07:19,356
Le réveil joyeux que nous attendions tous
a été temporairement reportée.

64
00:07:19,356 --> 00:07:23,916
Mais j'accepterai ton genre
les dons quand même.

65
00:07:23,916 --> 00:07:26,916
O'TIMATHY, si tout le monde est là pour mes funérailles,

66
00:07:26,916 --> 00:07:30,836
Je préférerais que tu chantes un
chanson le moment venu.

67
00:07:33,024 --> 00:07:37,924
Si vous voulez bien m'excuser un instant, je vais juste
rafraîchir. Vous vous souvenez de Spencer ici ?

68
00:07:37,924 --> 00:07:41,524
Mon ancien partenaire. Je vais bien.

69
00:07:45,696 --> 00:07:47,596
Que vous a dit Frank Bells ?

70
00:07:50,592 --> 00:07:55,296
Les points se sont échappés avec le
paquet. Oh, ils ont fait ça.

71
00:07:55,680 --> 00:07:57,024
Combien? 8 000.

72
00:07:59,424 --> 00:08:01,324
Je suppose que vous connaissez la question suivante.

73
00:08:02,112 --> 00:08:04,012
Je n'aurais pas dû te demander.

74
00:08:05,088 --> 00:08:08,788
Les poneys ont ri, les poneys.
Il y a eu une flèche pendant onze jours,

75
00:08:08,788 --> 00:08:13,548
place gagnante, place gagnante.
Maintenant, ils montrent le pari dans la voiture.

76
00:08:13,548 --> 00:08:15,788
Puis quelqu’un là-haut a tiré le tapis.

77
00:08:16,512 --> 00:08:19,082
N'importe quel bourrin sur lequel je mets mon argent
partagera pour contracter

78
00:08:19,082 --> 00:08:21,812
un grand parallèle avec
maladie sur le dos.

79
00:08:21,812 --> 00:08:25,832
Alors j'utilise mon cerveau irlandais que Dieu m'a donné
et j'ai jeté de l'argent après de l'argent.

80
00:08:25,832 --> 00:08:30,892
Huit mille plus tard, j'ai eu les garçons avec
un nez cassé comme si je me regardais vraiment méchant.

81
00:08:30,892 --> 00:08:35,412
J'étais sur le point de les payer ici
mais ces deux-là dans le parc avaient une autre idée.

82
00:08:35,412 --> 00:08:38,612
Donc tu es toujours dans le
le grand couloir ? Sur la marque.

83
00:08:38,612 --> 00:08:42,800
Je te ferai un chèque bancaire demain.
Ouais. Ce n'est pas de la charité ou une bonne idée.

84
00:08:42,800 --> 00:08:45,240
Tu es fou. Je ne prends pas d'argent.

85
00:08:45,240 --> 00:08:48,000
Et je vais te donner cinq ans
pour le rembourser. Ce n'est pas de la charité.

86
00:08:48,000 --> 00:08:49,720
Si vous ne le payez pas, je sors.

87
00:08:49,720 --> 00:08:52,960
Je ne prends PAS votre argent
en plus je n'en ai pas besoin.

88
00:08:52,960 --> 00:08:55,440
Voudriez-vous obtenir un arbre de ce truc,
les filles ? J'ai plus qu'un arbre.

89
00:08:55,440 --> 00:08:59,920
J'ai une entreprise puisque tu en as une
une entreprise ? Oh, depuis que je t'ai vu pour la dernière fois ?

90
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
Il y a presque un an, en décembre.

91
00:09:03,552 --> 00:09:06,412
Quel genre d'entreprise ? Sécurité.

92
00:09:06,412 --> 00:09:10,732
Gardiens dans les usines et
supermarchés, clubs de santé.

93
00:09:10,732 --> 00:09:14,252
Je te le dis, Spencer, si je sais
pas facile, c'est gagner de l'argent.

94
00:09:14,252 --> 00:09:15,840
J'ai pris ma retraite il y a des années.

95
00:09:17,664 --> 00:09:22,564
Est-ce qu'il y a eu des cachettes ? Donc le
le propriétaire a dit d'amener le barwiser,

96
00:09:22,564 --> 00:09:27,564
pas la pierre importante. Maintenant il y a
la bonté dans votre cœur ou votre rocher.

97
00:09:27,564 --> 00:09:30,528
Etagère supérieure de la cuisine
garde-manger, pas trop haut.

98
00:09:32,928 --> 00:09:34,752
Tu vois ce que je vois ?

99
00:09:36,960 --> 00:09:42,060
L’ennemi ne s’évanouit pas. Tu sais,
J'ai échoué. Tu veux un pari ? Je l'ai fait.

100
00:09:42,060 --> 00:09:43,872
C'est pourquoi ils sont ici.

101
00:09:48,960 --> 00:09:51,540
Joe, je suis curieux de savoir comment signer l'argent
inscrivez-vous. Hé, allez, allons-y.

102
00:09:51,540 --> 00:09:52,800
Allons-y, sortons.

103
00:10:02,400 --> 00:10:05,580
Je pense que c'est ce que tu fais. Ceci fait partie
de notre service familial personnalisé.

104
00:10:05,580 --> 00:10:06,580
Vérification des objets de valeur.

105
00:10:09,600 --> 00:10:11,328
Faites demi-tour, en gros.

106
00:10:14,688 --> 00:10:15,588
Nous sommes arrivés ici.

107
00:10:17,760 --> 00:10:18,860
une nouvelle petite entreprise.

108
00:10:20,064 --> 00:10:21,964
Nous allons utiliser ça pour
lui retirer l'argent.

109
00:10:23,808 --> 00:10:26,588
Nous sommes venus ici pour voir comment il allait
il le fait, mais il ne va pas bien.

110
00:10:26,588 --> 00:10:28,588
Et il finira par payer.

111
00:10:28,588 --> 00:10:33,668
Pendant ce temps, l'un de vous deux
je vais rendre hommage. Faites-le poliment.

112
00:10:40,416 --> 00:10:44,916
Il faut être fou. j'ai été
accusé de cela de temps en temps.

113
00:10:44,916 --> 00:10:49,152
A partir de maintenant, tu n'as plus rien à faire
avec Arthur. Je suis juste derrière toi.

114
00:11:12,096 --> 00:11:13,536
Vous commencerez à entendre ce qui s'est passé.

115
00:11:22,368 --> 00:11:23,268
Je suis sûr.

116
00:11:27,648 --> 00:11:29,184
Que fais-tu?

117
00:11:30,048 --> 00:11:32,948
Tu veux dire si je ne saute pas
toi, tu peux me sauter dessus ?

118
00:11:35,040 --> 00:11:38,340
Ce sont les rouleaux, madame. je ne le fais pas
les inventer. Je vis juste par eux.

119
00:11:43,008 --> 00:11:43,872
Hmm.

120
00:11:44,736 --> 00:11:45,476
ne figure pas.

121
00:11:46,656 --> 00:11:50,688
Je n'ai jamais vu le gars jouer du jour dans son
la vie et soudain il est Nick le Grec.

122
00:11:51,744 --> 00:11:54,644
En vieillissant, il vit seul.

123
00:11:56,352 --> 00:11:58,492
Peut-être qu'il vient juste de commencer
jouer par ennui.

124
00:11:58,492 --> 00:12:02,372
Même si j'achète ça, il ne le fera pas soudainement
devenir stupide. Il connaît les règles.

125
00:12:02,372 --> 00:12:06,528
Les garçons ont inscrit ton nom sur un marqueur.
Vous n'allez pas vers eux. Ils viennent à vous.

126
00:12:06,852 --> 00:12:10,012
Eh bien, tu as dit qu'il était un charmeur. Peut-être
il pensait qu'il les dissuaderait.

127
00:12:10,012 --> 00:12:12,000
Ce n'est tout simplement pas comme lui.

128
00:12:13,536 --> 00:12:16,320
se promener avec un
un paquet d'argent sur le bras.

129
00:12:19,392 --> 00:12:21,024
Vous savez que vous êtes sous surveillance ?

130
00:12:22,080 --> 00:12:25,980
environ quatre pieds neuf pouces, cheveux foncés,
pull gris épais, jean bleu.

131
00:12:26,688 --> 00:12:29,588
Tous âgés de 13 ans ? Donald Watson.

132
00:12:31,392 --> 00:12:33,932
Vous êtes client ? Mm-hmm.

133
00:12:33,932 --> 00:12:36,134
Ce père m'a demandé de
le voir après sa mère

134
00:12:36,134 --> 00:12:38,092
est décédé dans un accident de voiture il y a quelques mois.

135
00:12:39,456 --> 00:12:42,356
depuis les funérailles, il a commencé
s'enfuir. Mm-hmm.

136
00:12:42,356 --> 00:12:46,956
Jamais loin et pas pour longtemps, mais souvent.
On finit généralement par camper devant ma porte.

137
00:12:46,956 --> 00:12:48,956
Voici le substitut. Mm-hm.

138
00:12:50,112 --> 00:12:53,072
when he's lonely on the
mère, il veut revenir.

139
00:12:53,072 --> 00:12:55,972
Le problème c'est que son père est
vraiment son beau-père.

140
00:12:56,832 --> 00:12:58,732
Nous sommes mariés depuis moins de
un an avant l'accident.

141
00:13:00,192 --> 00:13:01,728
Ils n'ont pas eu l'occasion de se connecter.

142
00:13:02,208 --> 00:13:02,592
Au revoir.

143
00:13:03,744 --> 00:13:06,244
Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné grand-chose
progresser avec eux non plus.

144
00:13:06,244 --> 00:13:09,792
Alors vous savez, je ferais peut-être mieux d'appeler M.
Watson, dis-lui que tout va bien.

145
00:13:10,144 --> 00:13:12,144
Même s'il semble s'en sortir
avec tout, d'accord ?

146
00:13:12,768 --> 00:13:14,988
C'est incroyable à quel point certaines personnes
peuvent gérer leurs problèmes.

147
00:13:18,432 --> 00:13:21,332
Bonjour, puis-je parler à M.
Watson ? C'est Susan Silverman.

148
00:13:23,232 --> 00:13:25,132
et plutôt que d'utiliser sa coopération.

149
00:13:36,960 --> 00:13:38,976
Ton frère devrait être là

150
00:13:39,360 --> 00:13:40,900
à présent. Se détendre.

151
00:13:42,240 --> 00:13:46,640
Combien de temps faut-il pour voler des roues ?
Hé, Joey sait ce qu'il fait, d'accord ?

152
00:13:48,096 --> 00:13:52,996
encore une heure et nous serons hors de
ce bourg. Commencez à profiter de l'argent.

153
00:13:55,392 --> 00:13:59,652
se soucier de savoir d'où cela vient.
Ouais, ouais. Je sais d'où ça vient.

154
00:13:59,652 --> 00:14:05,292
Il n'y a qu'un seul type de personne qui est
j'ai eu ce genre d'argent. Non! Non!

155
00:14:19,776 --> 00:14:20,640
Amateurs.

156
00:14:22,080 --> 00:14:24,980
Féroce semblable à un Punx, faisant
les rues sont dangereuses de nos jours.

157
00:14:31,680 --> 00:14:32,420
Sortez d'ici.

158
00:14:42,240 --> 00:14:43,296
musique

159
00:14:52,704 --> 00:14:53,964
Je ne suis pas censé dire quoi que ce soit Spencer,

160
00:14:53,964 --> 00:14:55,644
mais ils en ont quelques-uns
de raides ici.

161
00:14:55,644 --> 00:14:58,176
Et je pense qu'ils pourraient être liés à

162
00:14:58,560 --> 00:15:00,724
Arthur. Qui est le procureur ? Tranchée.

163
00:15:00,724 --> 00:15:03,324
Solomon Trench, est-ce que tu prends
C'est facile pour ce type, Spencer ?

164
00:15:03,324 --> 00:15:05,856
Il est susceptible de te manger pendant
déjeuner. Tu es prêt maintenant ? Ouais.

165
00:15:07,968 --> 00:15:08,736
Oui Monsieur.

166
00:15:10,656 --> 00:15:11,616
jeu.

167
00:15:12,576 --> 00:15:17,836
Est-ce que Spencer ? Merde, voilà tous ceux-là
pseudonymes que j'ai trouvés en chemin.

168
00:15:17,836 --> 00:15:20,996
Et voilà, comique. Ou
n'est-ce pas vrai, M. Drench ?

169
00:15:20,996 --> 00:15:23,516
Écoute, avant de faire quelque chose de stupide, nous allons
aimeraient mieux se connaître.

170
00:15:23,516 --> 00:15:26,016
Tu veux me dire de quoi il s'agit ?

171
00:15:26,976 --> 00:15:31,116
Que sais-tu d'Arthur
Reynolds ? C'est un ami. Ami ?

172
00:15:31,116 --> 00:15:34,156
Tu veux que j'explique ce mot à
toi ? Ne forcez pas votre intellect.

173
00:15:34,156 --> 00:15:38,836
Ce qui m'intéresse, c'est quel genre de
les sales affaires dans lesquelles se trouve votre ami.

174
00:15:40,896 --> 00:15:42,596
Vous semblez en savoir plus que moi.

175
00:15:42,596 --> 00:15:44,896
Et je vais partager quoi
Je sais qu'avec toi, Spencer,

176
00:15:44,896 --> 00:15:50,208
juste parce que nous avons connu un si bon moment
commencer. Ton ami Arthur est cartable.

177
00:15:50,976 --> 00:15:53,856
Tu penses que c'est le seul
one like that on the planet?

178
00:15:55,392 --> 00:15:57,292
Arthur Reynolds, Anneau Monogambe.

179
00:15:57,600 --> 00:16:01,280
And his watch inscribed from the
les garçons du quartier quatre six,

180
00:16:01,280 --> 00:16:05,320
no doubt ripped off with the satchel.
Only then it had money in it.

181
00:16:05,320 --> 00:16:09,560
Des paquets, selon des témoins,
that's what the punks took from Arthur.

182
00:16:09,560 --> 00:16:12,120
And that's where somebody
took back from the punts.

183
00:16:12,120 --> 00:16:17,240
Somebody with muscle and a 12-gauge shotgun.
We're talking big leagues, Spencer.

184
00:16:17,240 --> 00:16:20,496
Avec qui ton ami est-il lié ? Qui est-il
transporter de l'argent pour ? Pourquoi tu ne demandes pas ?

185
00:16:20,496 --> 00:16:24,756
Jim, je l'ai fait, et j'ai eu un tas de taureaux.
En fin de compte, en dehors de sa pension,

186
00:16:24,756 --> 00:16:28,876
il n'a aucune source visible de revenus.
Il a une entreprise. J'ai dit visible.

187
00:16:28,876 --> 00:16:30,996
Et donc je vous demande,
Spencer, d'une manière très gentille.

188
00:16:30,996 --> 00:16:32,436
Et si tu retiens quelque chose, je suis

189
00:16:32,436 --> 00:16:35,076
je vais te clouer au mur
pour entrave à la justice.

190
00:16:35,076 --> 00:16:39,596
Vous pourriez même envoyer la licence PI que vous avez obtenue
sorti d'une machine à gommes en fumée.

191
00:16:39,596 --> 00:16:43,392
Comment ça, Gravian ? Toi
toujours l'édulcorer comme ça ?

192
00:16:55,296 --> 00:16:57,996
Ouais, j'ai entendu tes dents grincer
pour les trois derniers milles.

193
00:16:57,996 --> 00:17:02,636
Quelqu'un est dehors ? Nous avons déjà entendu
d'un assistant procureur nommé Solomon Trunch.

194
00:17:02,636 --> 00:17:06,996
Bon sang, maintenant tu ne me fais pas grincer des dents.
Les choses transportent simplement l'argent de la foule.

195
00:17:06,996 --> 00:17:10,076
Qu'en penses-tu? Eh bien,
Je creuse dans ce cas.

196
00:17:10,076 --> 00:17:12,676
Pourquoi fais-tu du jogging au lieu de
détruisant vos vincers bien connus

197
00:17:12,676 --> 00:17:15,728
sur ce compteur public ? j'ai laissé tomber
beaucoup. Donc ça m'a devancé.

198
00:17:15,728 --> 00:17:20,728
Ils sont emballés et gentils. Maintenant les choix
votre D820 et votre cerveau deviennent plus clairs.

199
00:17:20,728 --> 00:17:22,728
Ouais, les tranchées sont
je cherche à faire la une des journaux.

200
00:17:22,728 --> 00:17:26,728
Il ne le fera pas sur Terre comme
cher. Je vois un travail à l'horizon.

201
00:17:26,728 --> 00:17:28,728
Ouais, j'aurais besoin d'aide.

202
00:17:28,728 --> 00:17:33,160
Je dois découvrir qui détient le
marqueur sur Terre là-bas. Autre chose?

203
00:17:33,160 --> 00:17:35,866
Tu sais, je n'ai jamais
entendu parler d'une entreprise appelée

204
00:17:35,866 --> 00:17:38,160
l'Amgol Museum Corporation, négatif.

205
00:17:38,160 --> 00:17:42,160
Ils peuvent détenir un marqueur sur Arthur. Je
j'ai cherché partout, je ne le trouve pas.

206
00:17:42,160 --> 00:17:44,160
Ils doivent être quelque part.
Au-dessus de l'arc-en-ciel !

207
00:17:50,592 --> 00:17:51,492
Au revoir, Billy !

208
00:17:55,488 --> 00:17:56,928
C'est bon de te voir.

209
00:17:57,984 --> 00:18:03,884
Oh, rien n'a beaucoup changé. Les gens obtiennent
plus vieux, meurs. Mais c'est vrai, pensiez-vous.

210
00:18:03,884 --> 00:18:05,884
Quand tu essaies vraiment de
pensez à de telles choses.

211
00:18:07,104 --> 00:18:12,500
Ah, tu ne me l'as même pas dit. N'oubliez pas de
rester ici ? Mon premier jour de travail ?

212
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
Des garçons intelligents, allumant une essence
bombe pour faire diversion.

213
00:18:15,500 --> 00:18:19,500
Quand nous les avons tous encerclés. Vous
je les ai fait encercler, j'ai sauvé ma peau.

214
00:18:19,500 --> 00:18:23,500
J'ai appris à apprendre, j'ai appris à apprendre.
L'ignorance comme un oiseau de poussière de feu.

215
00:18:23,500 --> 00:18:27,864
Ah, c'est de l'espoir pour toi. Le
Reynolds. Comment ça va, Larry ?

216
00:18:27,864 --> 00:18:29,864
Tu viens pour célébrer
ce soir ? Oh, pas ce soir.

217
00:18:29,864 --> 00:18:34,864
Et avec un ami, nous avons beaucoup de choses à discuter
environ. Très bien, M. R. Comment vous sentez-vous ?

218
00:18:34,864 --> 00:18:37,864
Corps d'acier, Larry. Corps de
Acier. Est-ce que tu fais attention ?

219
00:18:41,280 --> 00:18:44,060
Le mois prochain, la zone d'objectif était
arrêté pour levage brusque. Ouais.

220
00:18:44,060 --> 00:18:47,620
Le dossier expose par le
tribunal en raison de son âge.

221
00:18:47,620 --> 00:18:51,900
Il est désormais capitaine d'une équipe de boxe. Garçon,
il va y arriver. Et toi?

222
00:18:51,900 --> 00:18:56,064
Tu as entendu quand j'ai dit au garçon
Je me sens bien, sauf pour

223
00:18:56,448 --> 00:18:58,100
touche du premier.

224
00:20:26,112 --> 00:20:28,012
Je vais en avoir un peu plus.

225
00:20:45,120 --> 00:20:54,620
Le Seigneur, tout est vivant
dans un endroit appelé Maison de Mai.

226
00:20:56,544 --> 00:21:05,444
Un des fils unique de son père
c'est mon troisième, je l'apprécie.

227
00:21:06,912 --> 00:21:10,812
Vivent-ils leur vie ?

228
00:21:24,864 --> 00:21:26,424
C'est ton tour ! Non!

229
00:21:29,376 --> 00:21:31,776
Si je bois pendant tout le temps
maison, moi y compris,

230
00:21:31,776 --> 00:21:35,776
alors j'achèterai des boissons pour la maison,
parce que je ne sais pas chanter. Je vais chanter !

231
00:21:41,664 --> 00:21:46,564
Il a volé les riches, il a aidé les pauvres.

232
00:21:46,564 --> 00:21:52,564
Son frère portait une robe,
pas du tout un art, Matt.

233
00:21:55,296 --> 00:22:00,196
Je ferai mieux la prochaine fois.
Non, non, non. Et moi aussi.

234
00:22:03,360 --> 00:22:07,260
En quoi ça fait du bien de te voir ? Au moins le
les paroles dont il se souvenait étaient terminées.

235
00:22:07,260 --> 00:22:08,860
Plutôt riche parmi les pauvres.

236
00:22:08,860 --> 00:22:12,260
Je raconte quelque chose sur les gens
dont les héros sont des hors-la-loi ou des poètes.

237
00:22:12,260 --> 00:22:19,260
Tous deux se battent pour la justice. Un avec
un stylo, l'autre... Quoi qu'il en soit, ils le peuvent.

238
00:22:20,256 --> 00:22:24,356
Il poursuit toujours ces moulins à vent,
hein ? Seulement des moulins à vent pour les païens.

239
00:22:24,356 --> 00:22:28,756
Vous voyiez les géants.
Enfin, quand j'étais plus jeune. Ouais.

240
00:22:30,336 --> 00:22:35,236
Hé, vieux travail ! Tu ne croirais pas
nous, au sec ! Venez. Non, non, non.

241
00:22:35,236 --> 00:22:39,236
Je vais ranger ça. Parlez de ça, j'ai pris
toi cent fois. Je n'en ai pas besoin.

242
00:22:39,236 --> 00:22:45,236
C'est vrai, vous arrivez. Oubliez
ça. C'est le roulement. TURROLANT !

243
00:22:45,236 --> 00:22:47,040
Bien mieux que d'être déployé.

244
00:22:50,208 --> 00:22:50,608
autres.

245
00:22:52,224 --> 00:22:53,952
à propos de votre entreprise de sécurité. Quoi

246
00:22:54,336 --> 00:22:55,104
à ce propos ?

247
00:22:55,584 --> 00:22:58,084
Jusqu'à ce que tu reçoives ces bandages
une fois que tu m'as laissé sortir.

248
00:22:58,084 --> 00:23:03,284
Non, c'est gentil de ta part, Smok. je m'attendrais
rien de moins, mais je n'ai pas besoin de votre aide.

249
00:23:03,284 --> 00:23:05,856
Je dois m'arrêter pour prendre
prends soin de moi maintenant.

250
00:23:06,240 --> 00:23:07,488
Merci, quand même.

251
00:23:11,808 --> 00:23:13,536
Nous avons passé de bons moments, n'est-ce pas ?

252
00:23:14,016 --> 00:23:19,616
Nous le faisons toujours. Mais rien n'est
modifié. Oh, tout a changé !

253
00:23:20,736 --> 00:23:24,576
Je veux dire, la vie est comme ça.
Vous verrez. Je te verrai.

254
00:23:25,248 --> 00:23:30,028
Vieillesse. C'est un vent froid
quand tu n'es pas préparé.

255
00:23:30,028 --> 00:23:36,288
Pardonnez-moi. Saisissez quand il le faut et payez
l'homme. Je vais rendre visite au Johnny Boy.

256
00:24:00,096 --> 00:24:04,716
Après avoir couché Arthur, j'ai trouvé un
dîner toute la nuit pour du jambon et des œufs,

257
00:24:04,716 --> 00:24:08,556
et des pensées de culpabilité pour
ne pas faire confiance à un ami.

258
00:24:15,264 --> 00:24:19,164
Puis j'ai vu que le 61 Quincy Road était
rien qu'un immeuble condamné.

259
00:24:19,164 --> 00:24:21,664
Et cela n’a fait que rendre la situation encore plus douloureuse.

260
00:24:49,344 --> 00:24:53,244
Quelqu'un a dit un jour que le plus cruel
le mensonge est souvent dit en silence.

261
00:24:53,244 --> 00:24:57,244
Dans mon cas, on m'a dit
à voix haute par un ami.

262
00:24:58,560 --> 00:25:00,288
vous fait vous sentir trompé. Tu veux

263
00:25:00,672 --> 00:25:03,860
pour commencer à briser le
commune. Surtout toi

264
00:25:03,860 --> 00:25:06,528
je veux me réveiller et trouver
tout cela n'est jamais arrivé.

265
00:25:08,256 --> 00:25:11,956
C'est l'heure du bulletin météo, Bay.
Une grosse tempête arrive.

266
00:25:11,956 --> 00:25:14,156
Mais tu as l'air de le savoir déjà.

267
00:25:14,784 --> 00:25:17,484
Ne sortez pas de votre chemin,
et remonte-moi le moral. Essayez ceci.

268
00:25:17,484 --> 00:25:21,644
Ton ami a fini d'apporter le pain à
les bookmakers ou les usuriers.

269
00:25:21,644 --> 00:25:24,804
Y a-t-il plus ? Je suis allé
à Rainbow Babe jusqu'au bout

270
00:25:24,804 --> 00:25:29,684
à la Cité d'Émeraude et devinez qui
le sorcier est Bonnie Leopold.

271
00:25:30,432 --> 00:25:32,982
L'homme garde sa drogue de
entreprise de prostitution en marche

272
00:25:32,982 --> 00:25:35,332
où tout le monde
semble s'arrêter.

273
00:25:35,332 --> 00:25:38,332
Je me demande autant que je me demande. Ils sont.

274
00:25:38,332 --> 00:25:41,300
Votre ami se présente à
Le bureau de Léopold d'abord

275
00:25:41,300 --> 00:25:44,332
à chaque mois toujours
part avec un sac en toile.

276
00:25:44,332 --> 00:25:46,784
Où est-ce demain
il sera là pour

277
00:25:46,784 --> 00:25:49,332
prends le pain et Léopould
repris du pizzo.

278
00:25:49,332 --> 00:25:54,332
Je n'arrive pas à y croire. Mais
tu sais que c'est vrai. Cadre!

279
00:26:07,200 --> 00:26:11,500
Ils disent que la vérité est toujours
là dans l'inconscient.

280
00:26:11,500 --> 00:26:16,200
Si vous souhaitez jeter un oeil, j'ai
j'ai fait de mon mieux pour l'éviter. Hé.

281
00:26:17,280 --> 00:26:18,180
Qu'est-ce qu'il a avec ce garçon ?

282
00:26:20,928 --> 00:26:23,828
Tu connais ce gamin ? Oh, en quelque sorte. Ouais.

283
00:26:23,828 --> 00:26:25,828
Le véritable officier l'a amené
quand il ne voulait pas donner son nom.

284
00:26:25,828 --> 00:26:28,704
Cite-le en auto-stop sur Starrow
Conduisez, il a failli se faire renverser.

285
00:26:29,472 --> 00:26:34,172
Tu appelles bientôt ? Ouais, je l'ai fait dès
» a mentionné l'enfant. Oh, bien. Merci.

286
00:26:34,172 --> 00:26:37,172
Spencer, tu as dit que tu voulais parler
à propos d'Arthur ? J'ai changé d'avis.

287
00:26:37,172 --> 00:26:39,212
Je pense qu'Arthur peut prendre soin de lui-même.

288
00:26:39,212 --> 00:26:41,132
Bientôt pour toi, tu es
les seuls amis mauvais payeurs.

289
00:26:41,132 --> 00:26:43,812
Je me contente de ramasser les morceaux.

290
00:26:50,304 --> 00:26:54,804
Tu as fini, d'accord ? Comment vas-tu
tu sais ? Ce surhomme m'a parlé de toi.

291
00:26:54,804 --> 00:26:56,204
C'est une de mes amies.

292
00:26:56,832 --> 00:27:00,768
Qu'a-t-elle dit ? Elle a dit que tu
papa va vraiment avoir besoin de moi

293
00:27:01,152 --> 00:27:02,272
bientôt. Avant.

294
00:27:02,272 --> 00:27:05,664
Je trouve des gens. Tu es avec la police ?

295
00:27:06,240 --> 00:27:09,140
Eh bien, non, je l'étais, mais,
euh, non, je suis un flic privé.

296
00:27:09,140 --> 00:27:11,209
Ouais, et bien, mon père n'aura pas besoin de toi de toute façon.

297
00:27:11,209 --> 00:27:13,640
La plupart du temps, il
il ne sait même pas que je suis parti.

298
00:27:13,640 --> 00:27:18,140
Est-ce vrai ? Ouais, nous ne le faisons même pas
parler le matin et le soir.

299
00:27:18,140 --> 00:27:21,140
Cela me fait asseoir pendant des semaines.
Très bien, qui a pris mon déjeuner ?

300
00:27:23,040 --> 00:27:25,740
Non, Tommy, pas moi. Ne me crois pas, papa.

301
00:27:28,224 --> 00:27:28,624
pour ça.

302
00:27:33,216 --> 00:27:34,560
Est-ce que ça a toujours été comme ça ?

303
00:27:35,328 --> 00:27:36,228
Non.

304
00:27:37,056 --> 00:27:38,956
C'était mieux avant.

305
00:27:41,184 --> 00:27:42,084
pour ta mère, papa.

306
00:27:44,448 --> 00:27:46,888
Elle te manque beaucoup, hein ? Ouais.

307
00:27:49,056 --> 00:27:50,880
Vous pensez que vous êtes morte, madame ou deux ?

308
00:27:51,840 --> 00:27:52,608
Je ne sais pas.

309
00:27:53,088 --> 00:27:54,988
De toute façon, ce n'est même pas mon vrai père.

310
00:27:58,752 --> 00:27:59,652
Vous l'aimez bien ?

311
00:28:04,032 --> 00:28:04,932
Tu sais, Donald, ouais.

312
00:28:06,720 --> 00:28:08,220
Personne ne peut remplacer vos kilos.

313
00:28:10,176 --> 00:28:12,076
pour le plus spécial
des gens dans le monde entier.

314
00:28:13,824 --> 00:28:14,724
ce que j'ai trouvé.

315
00:28:16,512 --> 00:28:19,412
Vous pouvez apprendre à vous soucier de
les autres presque autant.

316
00:28:21,024 --> 00:28:22,464
Des gens qui ont besoin de vous.

317
00:28:23,520 --> 00:28:24,420
Je t'aime.

318
00:28:27,264 --> 00:28:28,896
Ce n’est pas ma démarche là-bas.

319
00:28:29,280 --> 00:28:29,856
Pourquoi?

320
00:28:31,776 --> 00:28:33,676
Est-ce qu'il reste assis et ne veut pas parler ?

321
00:28:36,192 --> 00:28:38,016
Peut-être qu'il pense à ta mère.

322
00:28:38,880 --> 00:28:40,780
Peut-être que ça lui fait mal
autant que ça te fait mal.

323
00:28:46,368 --> 00:28:48,268
Les gens ne sont pas toujours ce qu’ils semblent être.

324
00:28:50,496 --> 00:28:51,396
J'ai appris ça aussi.

325
00:28:55,584 --> 00:28:59,364
Hé, as-tu déjà parlé de
ton beau-père va manquer Silverman ?

326
00:28:59,364 --> 00:29:04,764
Non, mais je ne veux pas en parler
lui. Je sais, mais peut-être que tu dois le faire.

327
00:29:04,764 --> 00:29:08,448
Elle est vraiment intelligente, tu sais,
et peut-être que vous pourriez aider.

328
00:29:08,832 --> 00:29:09,884
Bonjour, ma mignonne.

329
00:29:09,884 --> 00:29:14,284
Vous suivez mon chemin ? Non, ça dépend où
tu y vas. Je parlais à Donald.

330
00:29:14,284 --> 00:29:18,164
Voyez comment vous allez. C'est ainsi que vous obtenez
tes rendez-vous, hein ? Je suis une femme désespérée.

331
00:29:18,164 --> 00:29:20,044
Je peux le voir dans tes yeux.

332
00:29:21,696 --> 00:29:22,596
Ça va ?

333
00:29:24,384 --> 00:29:25,284
Excusez-nous.

334
00:29:28,704 --> 00:29:30,604
J'ai eu une petite conversation avec son garçon.

335
00:29:31,200 --> 00:29:35,620
Tu as dit que son père s'adaptait à ça,
d'accord ? Ouais. Tu lui as parlé ?

336
00:29:35,620 --> 00:29:40,260
Eh bien, j'ai essayé, mais il est toujours
tellement occupé. Ouais, tu ferais mieux d'essayer plus fort.

337
00:29:40,260 --> 00:29:42,700
Je pense que Donald veut parler
à toi à propos d'un beau-père.

338
00:29:42,700 --> 00:29:46,080
J'ai Fiddy, M. Watson va
je veux aussi parler un peu. D'ACCORD.

339
00:29:46,080 --> 00:29:50,980
Mais je suis l'expert. Tu as raison? Voir
toi. Hé, Donald, sois gentil. Sois toi-même.

340
00:29:50,980 --> 00:29:52,820
Tu es toujours ma copine, d'accord ?

341
00:30:11,616 --> 00:30:15,476
Je détestais ne pas dire la vérité à Nelson, mais
le fait est que je n'étais pas prêt à me lancer

342
00:30:15,476 --> 00:30:18,236
serviette en Arthur, pas
jusqu'au tour final.

343
00:32:37,920 --> 00:32:41,820
Le vert est définitivement votre
couleur. Juste une minute.

344
00:32:43,392 --> 00:32:48,932
Je suis désolé, M. Melkier. J'ai essayé de
arrête-le. Qu'est-ce que tu es? Où est-il?

345
00:32:48,932 --> 00:32:50,932
On ne peut pas en finir avec ça. Le
Gladisand de sécurité complet maintenant.

346
00:32:50,932 --> 00:32:54,252
Je veux un officier ici tout de suite.
Je suis content que nous ayons un garde ici.

347
00:32:54,252 --> 00:32:58,572
Eh bien, un témoin de plus lorsque vous serez inculpé.
Je ne sais pas qui tu penses être.

348
00:32:58,572 --> 00:33:00,892
Qu'est-ce que tu fais ? Mais
Je vais vous donner de bons conseils.

349
00:33:00,892 --> 00:33:02,812
Tu ferais mieux de te retirer.
Pas en face, commissaires.

350
00:33:02,812 --> 00:33:06,332
Ce que j'ai fait, Marty Trail
de Léopold à Arthur en passant par vous.

351
00:33:33,120 --> 00:33:35,020
Nous allons jeter ça
c'est de l'argent parfaitement intéressant, d'accord ?

352
00:33:36,384 --> 00:33:38,284
Si j'étais toi, je le dépenserais très vite.

353
00:34:24,192 --> 00:34:29,092
Je vous souhaite encore un ski à deux
bois avec moi. Pourquoi tu ne viens pas me chercher ?

354
00:34:29,092 --> 00:34:33,092
Pas avant d'avoir reçu le lait de ma mère, voici
bureau. Quand as-tu commencé ? Les pauvres.

355
00:34:33,092 --> 00:34:37,092
Pour un travail de surveillance de classe,
Bucko. Cela me rend fier de mon carburant.

356
00:34:40,512 --> 00:34:44,372
J'aimerais pouvoir dire la même chose de toi.
Spencer ne tire pas de conclusions hâtives.

357
00:34:44,372 --> 00:34:46,092
Juste parce que je suis sorti de
une porte. Parle-lui simplement.

358
00:34:46,092 --> 00:34:48,288
Très bien, j'ai entendu assez de mensonges.

359
00:34:48,960 --> 00:34:50,060
Je connais toute l'histoire.

360
00:34:50,976 --> 00:34:55,876
Léopold l'argent à payer, porté par
vous chaque mois le lait de votre bureau.

361
00:34:57,408 --> 00:34:59,308
Vous avez été vraiment consterné en affaires.

362
00:35:03,552 --> 00:35:04,292
Quel est ton appel ?

363
00:35:04,992 --> 00:35:05,664
10

364
00:35:06,336 --> 00:35:07,680
15%

365
00:35:08,256 --> 00:35:09,636
Je sais que c'est plus que le prix de la voiture.

366
00:35:09,636 --> 00:35:12,672
Tu avais besoin d'une fausse entreprise
pour montrer la source des revenus.

367
00:35:14,400 --> 00:35:17,300
Randall Sécurité 61, Quincy Road.

368
00:35:17,300 --> 00:35:18,912
Vous aurez découvert le crime,

369
00:35:19,296 --> 00:35:21,216
mais tu ne connais pas l'histoire.

370
00:35:23,520 --> 00:35:26,420
Nous avons suivi le rythme l'autre jour,
toi et moi, tu te souviens ? Ouais, souviens-toi.

371
00:35:26,420 --> 00:35:28,920
Il y avait un enfant sur
skateboard, Larry, le boxeur.

372
00:35:28,920 --> 00:35:33,420
En parlant du centre communautaire, utilisé
être un magasin de chaussures sans entreprise

373
00:35:33,420 --> 00:35:36,940
quand les centres commerciaux sont arrivés.
J'ai repris le bail.

374
00:35:36,940 --> 00:35:41,980
J'ai mis un ring de boxe, un record
joueur de livres, beaucoup de livres.

375
00:35:41,980 --> 00:35:45,180
Ces enfants méritaient une chance.
Personne ne leur donnait ça.

376
00:35:45,180 --> 00:35:48,864
Le seul problème était qu'il n'y avait pas
de l'argent. Quelqu'un a dû payer pour cela.

377
00:35:49,248 --> 00:35:54,028
Alors j'ai pensé que ce ne serait pas Dantief. Je
pourrait arranger un Léopold au corps ressemblant à un crapaud

378
00:35:54,028 --> 00:35:56,148
pour payer l'avenir de ces enfants.

379
00:35:57,312 --> 00:35:59,012
Seulement, il ne le savait pas.

380
00:35:59,012 --> 00:36:03,572
Tout ce qu'il savait, c'est qu'il me payait une fois par
mois pour remettre l'argent à la mairie.

381
00:36:03,572 --> 00:36:04,692
Mais il le ferait de toute façon.

382
00:36:06,336 --> 00:36:08,736
tant que j'étais le collecteur de fonds,
ces enfants avaient la chance.

383
00:36:09,792 --> 00:36:10,692
Était-ce si faux ?

384
00:36:14,208 --> 00:36:15,552
à moi de juger. je demande

385
00:36:15,936 --> 00:36:17,908
était-ce si mal, Spencer ?

386
00:36:17,908 --> 00:36:19,748
C'est vous le professeur, dites-moi.

387
00:36:23,904 --> 00:36:26,444
je ne sais plus
ce qui est bien, ce qui ne va pas.

388
00:36:28,320 --> 00:36:29,220
Maggie est alors décédée.

389
00:36:30,912 --> 00:36:32,640
Laissez les pauvres avec des funérailles.

390
00:36:33,792 --> 00:36:34,692
avec ma pension.

391
00:36:36,192 --> 00:36:37,344
2 $ et le taxi

392
00:36:37,728 --> 00:36:40,492
là après 25 ans.

393
00:36:41,952 --> 00:36:42,852
J'avais besoin de plus.

394
00:36:43,872 --> 00:36:49,212
J'en voulais plus. Donc ce n'était pas tout simplement
pour l'enfant. Maintenant, c'était aussi pour moi.

395
00:36:51,552 --> 00:36:52,452
vieillir.

396
00:36:55,488 --> 00:36:55,888
effrayé.

397
00:36:59,808 --> 00:37:02,708
Je pensais que je méritais plus avant de mourir.

398
00:37:04,512 --> 00:37:06,412
Tu aurais dû trouver un autre moyen.

399
00:37:07,872 --> 00:37:09,408
Il n’y avait pas d’autre moyen.

400
00:37:12,576 --> 00:37:14,208
pour me transformer en Spencer.

401
00:37:18,912 --> 00:37:20,256
Tu vas me le dire ?

402
00:37:42,624 --> 00:37:44,004
ne m'a pas encore répondu Spencer.

403
00:37:46,752 --> 00:37:47,652
avec lui.

404
00:37:58,752 --> 00:38:00,480
Je ne pense pas que je pourrais faire face

405
00:38:00,864 --> 00:38:05,572
ça. Pas après 25 ans dans le
forcer. Retraité avec les honneurs ?

406
00:38:05,572 --> 00:38:08,640
Oh, ce n'est pas la honte du
chose, même si c'est déjà assez grave.

407
00:38:09,312 --> 00:38:12,576
Mais tu sais ce qui se passe
avec des flics qui finissent

408
00:38:12,960 --> 00:38:14,880
parmi ceux-là ? Ils aident

409
00:38:15,264 --> 00:38:15,932
ranger.

410
00:38:21,696 --> 00:38:22,596
Aller!

411
00:38:33,600 --> 00:38:34,500
BOUM !

412
00:38:51,552 --> 00:38:55,452
Je ne suis pas un métier. J'ai appris ça à propos
il y a un an, mais Leeopold va te tuer.

413
00:38:55,452 --> 00:38:57,452
Il n'y a qu'une seule façon de
prends-le pour de bon.

414
00:39:14,112 --> 00:39:15,012
Du lait ici.

415
00:39:15,744 --> 00:39:17,644
Pourquoi n'êtes-vous pas venu nommer le pape ?

416
00:39:18,336 --> 00:39:22,236
Incroyable. Il a même parlé
à un homme candidat à la mairie.

417
00:39:22,236 --> 00:39:25,236
Je veux dire, il est toujours protégé
son image parfaitement nette.

418
00:39:25,236 --> 00:39:28,236
La zone reçoit de l'argent de
un Barney Leopold ressemblant à du slime.

419
00:39:31,392 --> 00:39:33,024
L'argent l'a transformé.

420
00:39:34,464 --> 00:39:38,364
Veux-tu entrer et lui dire un grand
jury ? Ai-je le choix ? Pas vraiment.

421
00:39:38,364 --> 00:39:40,704
Si vous refusez, je vous inculperai de toute façon.

422
00:39:41,088 --> 00:39:42,324
Charmant, mec.

423
00:39:43,008 --> 00:39:44,908
Pourtant, comme je le dis, vos ennuis sont terminés.

424
00:39:44,908 --> 00:39:47,908
J'ai été un peu la cible
entraînez-vous devant chez vous.

425
00:39:47,908 --> 00:39:52,908
Il y en aura peut-être davantage. je vais arranger
pour la protection policière. D'accord.

426
00:39:52,908 --> 00:39:54,908
Nous parlons ici de corruption de haut niveau,

427
00:39:54,908 --> 00:39:58,848
peut-être même que les flics ont pris part
notre propre protection. Merci.

428
00:40:28,512 --> 00:40:29,568
Comme une bouche hors de toi,

429
00:40:29,952 --> 00:40:30,412
homme.

430
00:40:32,832 --> 00:40:34,368
Eh bien, bien.

431
00:40:35,040 --> 00:40:36,864
Agréable surprise. Ce n'était pas

432
00:40:37,248 --> 00:40:39,660
M. Wise, mais avec les pièces de monnaie.

433
00:40:39,660 --> 00:40:43,940
Je veux voir Barney Leapold.
C'est lui, pourquoi pas toi et...

434
00:40:44,928 --> 00:40:47,368
Ton ami là-bas
je viens de le retourner

435
00:40:47,368 --> 00:40:52,748
et repartez tant que vous le pouvez encore
marcher. Comment sais-tu que tu étais mon ami ?

436
00:40:52,748 --> 00:40:53,748
Ah !

437
00:40:56,544 --> 00:41:00,964
C'est pour ça qu'on m'a tiré dessus.
Non, où est-il ? OK, quelque chose.

438
00:41:00,964 --> 00:41:04,224
Je pense que nous l'avons appelé
ici. Comment appelle-t-on un sorcier ?

439
00:41:06,912 --> 00:41:07,812
Je veux voir comment.

440
00:41:31,392 --> 00:41:33,408
Hé, mon pote, belle journée, hein ?

441
00:41:33,792 --> 00:41:34,848
Merci.

442
00:41:35,904 --> 00:41:37,804
Ce n'est pas une bonne idée.

443
00:41:41,952 --> 00:41:44,992
Tu as un blessé ici, Barney ?
Tu veux aller chercher des blessures mortes ?

444
00:41:44,992 --> 00:41:48,252
Nous pouvons tout exposer ici dans le
tableaux. Jolie petite partie funéraire.

445
00:41:48,252 --> 00:41:53,052
Oui, pour que ton seul ami puisse venir et
rendre hommage. Qu'est-ce que tu veux ?

446
00:41:53,052 --> 00:41:55,584
Si c'est de l'argent, je le donnerai
à toi. Vous aimez les Celtics ?

447
00:41:56,064 --> 00:41:57,964
Ouais. J'aime ça, Alex.

448
00:41:59,040 --> 00:42:00,576
Il aime les Celtics ? j'ai un ami

449
00:42:00,960 --> 00:42:02,860
nommée Martha Reynolds, tu sais quoi ?

450
00:42:02,860 --> 00:42:04,500
Il aime aussi les Celtics.

451
00:42:04,500 --> 00:42:07,040
Maintenant, mes amis et moi étions tous
je vais soutenir le Celtic

452
00:42:07,040 --> 00:42:11,136
pour longtemps à moins que
tu as d'autres idées. Non.

453
00:42:12,576 --> 00:42:14,400
C'est vraiment bien.

454
00:42:14,880 --> 00:42:17,780
tu as une très bonne mémoire.
Vous ne nous reverrez peut-être plus.

455
00:42:53,376 --> 00:42:56,276
La grandeur est à 10. Will
tu prends des appels ?

456
00:42:57,696 --> 00:42:59,232
Je ne pense pas.

457
00:44:36,672 --> 00:44:39,572
M. Melk, vous êtes le complément
Le contrat est arrivé. Tu veux que je le fasse ?

458
00:44:41,568 --> 00:44:43,200
M. Melk ici.

459
00:44:54,048 --> 00:45:00,192
Comment te sens-tu ? Je suis fatigué. Ouais.
Jeudi. Probablement abattu de l'autre côté de la rue.

460
00:45:03,072 --> 00:45:06,912
Toi! Merci! Merci. Merci

461
00:45:28,704 --> 00:45:34,176
Ne parle pas. Comment c'est?
Ne vous inquiétez pas.

462
00:45:36,000 --> 00:45:36,576
Parlez-en.

463
00:45:37,728 --> 00:45:38,628
Est-ce si grave ?

464
00:45:41,280 --> 00:45:45,980
Qu'as-tu fait ? Nous sommes sur le point de prendre
lui à terre. Je ne suis pas assez rapide, Buckle.

465
00:45:45,980 --> 00:45:49,920
Il devait dessiner. Tu es sûr que tu es
je l'ai fait. Je n'ai pas pu m'en empêcher.

466
00:45:51,072 --> 00:45:53,972
Je suis toujours flic. Bon sang, bon.

467
00:45:55,776 --> 00:45:56,640
Merci, mec.

468
00:45:57,312 --> 00:45:58,212
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

469
00:45:59,616 --> 00:46:00,516
C'est bon à entendre.

470
00:46:03,264 --> 00:46:06,164
Je n'ai jamais voulu
vous décevoir, jamais.

471
00:46:06,720 --> 00:46:07,620
Je suis désolé.

472
00:46:09,792 --> 00:46:11,040
Vous ne le saviez pas non plus.

473
00:46:12,000 --> 00:46:13,536
Tout ira bien.

474
00:46:16,608 --> 00:46:20,508
Ça peut aller. D'accord? Sont
ça va ? Est-ce que ça va ?

475
00:46:22,656 --> 00:46:26,304
Attrapez-le, faites-le. Vous entendez
moi? Allez, attends.

476
00:46:50,784 --> 00:46:52,608
beaucoup de gens aiment ça.

477
00:46:54,432 --> 00:46:55,332
C'était facile.

478
00:46:57,216 --> 00:46:59,116
Il ne restait plus qu'à aller chercher le lait.

479
00:47:14,016 --> 00:47:16,916
J'ai vu Donald Watson et son père
ensemble lors d'une séance hier.

480
00:47:19,008 --> 00:47:20,736
Nous avons parlé de deuil.

481
00:47:21,312 --> 00:47:23,212
à quel point il s'agit d'une émotion complexe.

482
00:47:24,960 --> 00:47:27,540
comment ça peut t'étouffer,
t'étrangler au début.

483
00:47:30,240 --> 00:47:33,820
Je pense qu'ils réalisent enfin que
cela peut finir par prendre fin.

484
00:47:36,192 --> 00:47:38,092
Il était bien trop cher.

485
00:47:38,784 --> 00:47:39,552
Ouais.

486
00:48:13,248 --> 00:48:14,148
Merci.

487
00:48:19,200 --> 00:48:20,100
Deux!

488
00:48:21,408 --> 00:48:25,308
Tu es ça. Tu es. Longue
puisse-t-il chanter au ciel.

489
00:48:25,308 --> 00:48:32,508
Je me rends compte qu'il n'y avait qu'une seule façon appropriée
pleurer Arthur Dmitrius Reynolds, comme

490
00:48:32,508 --> 00:48:39,228
il l'aurait avec de la boisson et des chansons.
Ses amis ne pleuraient pas une perte.

491
00:48:39,228 --> 00:48:41,757
Ils faisaient la fête
la vie d'un homme qui

492
00:48:41,757 --> 00:48:44,228
les avait touchés de son amour et apporté

493
00:48:44,228 --> 00:48:44,908
leur joie.

494
00:48:46,272 --> 00:48:47,172
Après tout.

495
00:48:48,096 --> 00:48:50,996
N'est-ce pas une véritable mesure de la vie d'un homme ?

496
00:48:51,744 --> 00:48:53,472
Hé, Spencer !

497
00:48:54,048 --> 00:48:54,720
Au revoir.

498
00:48:55,200 --> 00:48:56,064
Vivant.